comment 0

Newsletter Automne 2019

Chers amis et abonnés,

En cette rentrée déjà bien avancée, beaucoup de (bonnes) nouvelles pour instant MIX !

Un nouveau projet Europe Créative en cours d’élaboration, avec des partenaires fidèles tels que l’Academy of Arts de Novi Sad, ‑département écriture théâtrale toujours dirigé par notre complice Ugljesa Sajtinac‑, mais aussi plusieurs nouveaux et remarquables collaborateurs : Mama Chuma (Italie), KULA (Allemagne), et des discussion en cours avec El Hamra (Tunisie) et le théâtre Hongrois de Novi Sad. Vous pourrez voir, pour ceux qui habitent Paris, des spectacles joués par ces compagnies les 23 et 29 octobre, respectivement à l’Institut du monde arabe et à l’institut culturel italien.

Un tout nouveau partenariat avec le JTN et la Scène Nationale de Châlons sur Saône, pour la première édition d’un festival de la jeune création européenne en septembre 2020, où seront joués les spectacles des élèves diplômés des écoles européennes avec lesquels nous échangeons depuis plusieurs années, notamment RCS Glasgow, TAE Münich, ADK Ludwigsgburg, mais aussi la Central School of Speech and Drama, l’Academy of arts Novi Sad, et de jeunes artistes venus de Tel-Aviv, New-York, de Turquie, et d’ailleurs aux confins de l’Europe, qui m’ont contactée ces derniers mois pour partager leur intérêt et leur recherche de savoir-faire sur la pratique théâtrale en plusieurs langues.

Nous attendons en outre des nouvelles de l’AFAC, pour prolonger la formation de formateurs de juillet dernier à Nador, et démarrer une nouvelle expérience de travail théâtral en LV avec les personnels de l’Hôtel Mercure, ainsi que les résultats du deuxième appel « Democracy needs imagination », pour un projet de spectacle solo avec projections vidéos (qui seront conçues et réalisées par l’artiste roumaine Georgiana Barcan), mené par la comédienne et autrice Colleen Cameron à laquelle je prêterai mon concours pour la mise en scène et les stratégies linguistiques.

Pas de temps pour vous raconter en détail cette « formation des formateurs » à Nador, qui fut l’occasion de rencontres exceptionnelles avec de jeunes artistes et enseignant.e.s, ou la passionnante expérience de masterclass à Central Performing Multilingualism.
Pour la première, vous pouvez trouvez plein de détails là-dessus sur la page FB de Malika Zirari, comédienne, metteuse en scène, et référence instant mix au Maroc, https://www.facebook.com/people/Malika-Zirari/100011560695025 .
Pour la seconde, un film vidéo est en cours de montage et sera disponible prochainement.

Pour nous retrouver ces prochaines semaines, rendez-vous à King’s college à Londres le 12 octobre après-midi, pour un workshop /conférence https://www.eventbrite.co.uk/e/teaching-drama-through-languages-languages-through-drama-tickets-71808470067 ou à Novi Sad pour l’assemblée générale de fondation de l’International Association of Minority Theaters, dans le cadre de la troisième édition du festival Synergy http://www.mojnovisad.com/vesti/festival-synergy-u-oktobru-u-novom-sadu-id18038.html. En attendant, vous pouvez toujours aller voir au Pozoriste Mladih de Novi Sad le Bourgeois Gentilhomme en version serbe, entré au répertoire en avril dernier, dans une mise en scène d’Anne Bérélowitch, musiques Marc-Olivier Dupin, et chorégraphies d’Ista Stepanov (voir photo de la conférence de presse).

More news soon, in English this time !

Bonne rentrée à tous !

Ma résolution pour cette nouvelle saison : vous donner plus régulièrement des nouvelles !

Anne Bérélowitch

Leave a Reply